テロップの疑問。

テレビを見ていると、出演者のコメントで強調したい部分に「テロップ」がよく出ている。
よーく見ていると、実際コメントしている言葉がそのままテロップになっている訳ではなく、多少言い回しや語尾が変わっている。

これってどうなんだろう？？？

例えば、謝罪会見か何かで「～と思っております」とコメントしたのに、「～と思っている」と変えられてしまったら、視聴者の捉え方も随分異なるものになってしまわないだろうか？

すごく疑問に思う。